AS ABOVE, SO BELOW

PERSONAL  –   2017-2018

(English follows)

Realizada in situ para el Programa C de la Sala Alterna del Museo La Tertulia, Es Arriba, Es Abajo dibuja en el espacio puentes imaginarios a través de líneas, sombras, objetos de papel y sonido, ofreciendo una experiencia inmersiva e interactiva al público visitante en donde se puede estar, afectar el espacio, ser afectado por él y conectarse con el imaginario sensible del Río Cali que se encuentra entre la sede principal del Museo La Tertulia y La Casa Obeso Mejía. Un puente sale de las paredes del cubo blanco para vivir el espacio ‘entre relaciones’ en donde el cuerpo es activado e invitado a sumergirse en un viaje íntimo y a la vez colectivo entre la tensión y la flexibilidad de los repliegues del paisaje. Como extensión del proyecto Hiperromanticismo en el espacio habitable también se pode leer el libro dejándose llevar por la narración de una propuesta más romántica que lo romántico, hiperromántica.

Carried out in situ for Programa C at La Tertulia Museum, As Above, So Below draws in the space imaginary bridges through lines, shadows, paper objects and sound, offering an immersive and interactive experience to the visiting public where you can be affected, affect the space, and be connected with the sensitive imaginary of the Cali River between the main headquarters of the La Tertulia Museum and La Casa Obeso Mejía. A bridge comes out of the walls of the white cube to live the space ‘between relationships’ where the body is activated and invited to immerse into an intimate and at the same time collective journey between the tension and the flexibility of the landscape folds. As an extension of the Hyperromanticism project, in the living space the book could also be read letting the public be carried away by the narration of a more romantic proposal than the romantic, a hyperromantic one.

Curadora / Curator: Adriana Ríos Monsalve (http://adrianarios.com/2017-es-arriba-es-abajo/)

Asistente de curaduría / Assistant curatort: Punkystein Mildientes

Montajistas / Assembly technicians: Guillermo Peña, Andrés López Giraldo, Eduardo Garcés Velásco, Juan Pablo Sarria y Alejandro Hurtado.

Colaboradores / Collaborators: Angi Marcela Muñoz Jaramillo, Manuela Castrillón y Diego Fernando Rosero.

Asesoría arquitectónica / Architectural consultancy: Feedback-Studio Arquitectos.

Co-producción sonora / Sound co-production: Andrés López Giraldo.