A LOVER’S DISCOURSE: FRAGMENTS

PERSONAL – 2017

(Français suit / English follow)

En la continuidad de la búsqueda hiperromántica sobre la ruina y el paisaje, Fragmentos de un discurso amoroso, homónima de la obra literaria de Roland Barthes, se basa sobre una serie de fotografías encontradas para desarrollar un ensamble de propuestas plásticas. Aquí la foto se vuelve materia, se conjuga con la pintura y toma relieve. Los personajes de las fotografías encontradas en un bosque a las afueras de Cali se integran a un paisaje sugerido donde el tiempo diluye la memoria en la ficción.

Proyecto desarrollado durante la residencia en La ChambreAño Colombia-Francia 2017.

Dans la continuité de la recherche hiperromantique sur la ruine et le paysage, les Fragments d’un discours amoureux, homonyme du travail littéraire de Roland Barthes, se base sur des photographies trouvées pour développer un ensemble de propositions plastiques. La photo devient matière, se conjugue à la peinture et prend du relief. Les personnages des photographies trouvées dans une forêt à la périphérie de Cali sont intégrés dans un paysage suggéré où le temps dilue le souvenir dans la fiction.

Projet développé durant la résidence à La Chambre, Année Colombie-France 2017.

In the continuity of the hyperromantic search on ruin and landscape, A lover’s discourse: fragments, homonymous of the Roland Barthes literary work, is based on photographs found to develop a set of plastic proposals. Here the photo becomes matter, merges with painting and takes the relief. The characters in the photographs found in a forest on the outskirts of Cali are integrated into a suggested landscape where time dilutes memory into fiction.

Project developed during the residency at La ChambreAño Colombia-Francia 2017.